...
There are two ways to resolve this issue: raise your project quota , or configure Dataproc disk sizes.
Raise your project quota
This The quota that must be raised for this error is Persistent disk standard (GB). There are both project wide and regional quotas. You can see that documentation here for more information as well as steps on how to raise it: https://cloud.google.com/compute/quotas.
Configure Dataproc disk sizes
...
Set these to a low enough value (in Gb) so that the resultant dataproc Dataproc cluster remains under quota.
...